Le récit du voyage sera disponible dès le 15 février 2009 sous la forme d'un livre intitulé "Le Parfum des Hauteurs". Ecrit par Gaël et comprenant 16 pages de photos, il retrace l'ensemble du voyage autour de l'Amérique du Sud.

Mercredi 25 juin 2008.

Du 09 au 21 juin 2008, nous sommes retournés rendre visite à 8 écoles axonaises et auvergnates qui nous ont suivis durant tout notre périple. Chaque fois, nous y avons reçu un accueil chaleureux, touchant parfois, de la part des enfants qui avaient préparé danses, chansons, gâteaux et cadeaux en notre honneur. Apprécier le travail effectué par ces derniers grâce à leurs instituteurs/trices et mesurer ce que nous avons pu apporter voire susciter chez ces enfants fut un immense plaisir. MERCI A EUX, encore, pour tout ça !

Maintenant, nous nous apprêtons à aller présenter notre voyage au tout public, à partir de septembre 2008, aux quatre coins de la France. Aussi, n'hésitez pas à consulter le calendrier de nos interventions, diaporama-conférence et expositions de photographies, sur ce même carnet de route, ainsi qu'à nous sollicitez si besoin, nous sommes ouverts à toutes propositions !

A bientôt sur les routes de France, bonne suite à toutes et à tous, Amitiés,

Yves et Gaël.

16 juin 2008.

Près de trois mois et demi après notre arrivée chez Gaël, nous avons travaillé sur la suite du projet "Si on Jouait...". Nous avons tout d'abord repris contact avec nos écoles partenaires françaises afin de retourner les voir durant le mois de juin ; voici les dates sûres concernant ces visites :

09/06 : Ecole de Noyant et Aconin (02).
11/06 : Ecole de Ressons le Long + présentation parents/public à la salle des fêtes à 19h00 (02).
12/06 : Ecoles de Chaudun-Vierzy + présentation parents/public à la salle des fêtes à 19h00 (02).
13/O6 : Ecole de Chivres Val (02).
14/06 : Ecole d'Acy le Bas (02).
19/06 : Ecole d'Arronnes (03).
20/06 : Ecole de Thuret + présentation parents/public à la salle des fêtes à 20h00 (63).
21/06 : Ecole de St Genès Champanelle (63).

Lors de ces visites, nous présenterons un diaporama aux enfants, nous répondrons à leurs questions puis nous animerons un temps de jeux ; nous délivrerons également aux instituteurs/trices un recueil des jeux traditionnels sud-américains découverts durant notre voyage.

Puis, nous avons cherché des lieux où présenter notre diaporama-conférence et où exposer nos expositions de photos. Voici les dates sûres auxquelles nous vous donnons rendez-vous (d'autres dates et précisions sur les lieux et horaires seront ajoutées ultérieurement) :

Festivals et autres manifestations :

- 23/05 : Festival "A la rencontre de l'Amérique Latine" d'AVIGNON (84), présentation de notre diaporama-conférence (lien).
- 20/06 : THURET (63), présentation de notre diaporama-conférence.
- 25 et 26/O7 : CERILLY (03), présentation de notre diaporama-conférence dans le cadre de l'avant-dernière étape du TOUR DE FRANCE.
- Du 06 au 15/09 : Foire Internationnale de CLERMONT-COURNON (63), présentation d'une partie de notre diaporama-conférence, exposition de photos et animations pour les enfants autour des jeux traditionnels sud-américains (lien).
- 03/10 : Intervention au Collège de CUSSET (03), présentation de notre diaporama-conférence, animations autour des jeux traditionnels sud-américains.
- 04 et 05/10 : Festival "du voyage et de l'aventure d'un regard à l'autre" de BROUT VERNET (03), présentation de notre diaporama-conférence (lien).
- 07 et 09/10 : "Les rendez-vous des voyageurs" de TOULOUSE (31), présentation de notre diaporama-conférence (lien).
- Du 24 au 26/10 : Festival "Le grand bivouac" d'ALBERVILLE (73), présentation de notre diaporama-conférence (lien).
- 12/12 : ACY (02), présentation de notre diaporama-conférence.
- 17 et 18/01/2009 : Festival du Cyclo Camping Internationnal 2009 de PARIS (93), présentation de notre diaporama-conférence.

Lieux d'exposition :

- 25 et 26/O7 : CERILLY (03), présentation d'une de nos expositions dans le cadre de l'avant-dernière étape du TOUR DE FRANCE.
- Du 06 au 15/09 : Foire Internationnale de CLERMONT-COURNON (63), présentation de nos expositions de photos.
- Du 13/10 au 07/11 : Expositions photos à la Maison de la Vie Etudiante de CLERMONT-FERRAND (63), vernissage le 13/10.
- Du 01/12 au 31/01/2009 : Expositions photos au Café "Les Régates" de CLERMONT-FERRAND (63).

Voilà ! Pour plus d'informations, n'hésitez pas à consulter les sites mentionnés ou à nous contacter. A bientôt,

Yves et Gaël.

Par Yves.

Du 02 au 14/03 : Chassenet et alentours.
15/03 : Chassenet - Moulins : 75 km.
16/03 : Moulins.
17/03 : Moulins - La Charité sur Loire : 94,50 km.
18/03 : La Charité sur Loire - Bivouac avant Courtenay : 104 km.
19/03 : Bivouac avant Courtenay - Bivouac avant Chailly en Brie : 99,50 km.
20/03 : Bivouac avant Chailly en Brie - Acy : 95 km.
Du 21 au 26/03 : Acy et alentours.

De retour sur les Terres de Gaël, nous passons deux petites semaines à prendre du bon temps, entre retrouvailles familiales, amicales et... culinaires ! C'est chaque fois un grand plaisir de retrouver ces gens que nous avons laissé à leurs petites vies il y a plus d'un an et demi, ces gens qui nous ont parfois suivi avec envie, ces gens qui nous ont attendu aussi ; mais, bien vite, nous prenons conscience que nous avons du mal à reprendre la place que nous avions dans cette Réalité, Réalité qui n'est dorénavant plus nôtre du tout... Après avoir assisté au Carnaval brésilien monté par l'école de Thuret, nous reprenons la route, direction la Picardie et Acy où Yves est attendu par les siens, la fin "Acte II" du Voyage est proche...

Deux petites semaines à être invités tous les jours ou presque, par la famille de Gaël, les copains, deux petites semaines à retrouver les p'tits plaisirs de chez nous, le fromage et les bons p'tits plats... Nous prenons du bon temps et c'est chaque fois avec grand plaisir que nous débarquons chez les uns, chez les autres, pour de bonnes soirées "bouffe-discussion". Mais, bien vite, le constat suivant nous saute aux yeux : ces gens n'ont pas changé, la Vie ici non plus n'a pas changé ; nous, si. Finalement, nous avons l'impression que nous pouvons mettre bout à bout les Vies que nous avons quitté et retrouvé et que notre Voyage, lui, se situe dans une toute autre dimension, dans une toute autre Réalité, celle qui nous est désormais propre. D'où un certain mal-aise parfois comme lorsque, au beau milieu d'une conversation, nous décrochons totalement, laissant notre interlocuteur nous parler de choses et d'autres que nous ne comprenons/concevons pas ou plus... Et nous d'être ailleurs, à nos songes les plus beaux, là où nous nous sentons bien... Bien loin de nos véritables préoccupations du moment, l'interrogation principale et récurrente de la plupart de ces gens est la suivante : "Et maintenant ? Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ? Il va bien falloir travailler un jour pour gagner votre vie, hein ?" Sin commentario...

Mardi 11, nous passons la soirée avec Fabien et Audrey que nous avions rencontré dans le PN Torres del Paine en janvier 2007 ; leur périple en 4X4 de Rio de Janeiro à l'Alaska en passant par Ushuaia a pris fin il y a quatre mois. Eux ont ressenti les mêmes choses à leur retour et ils s'en remettent difficilement, nous sommes sur la même longueur d'onde... Vendredi, nous assistons au Carnaval brésilien monté par les enfants de l'école de Thuret. Au programme, défilé aux couleurs du Brésil dans les rues du village, au son d'une batucada (formation de percussions) composée des plus grands, et ponctué d'arrêts "capoeira", très appréciée de tous. Le soleil et les parents sont de la partie, nous passons une agréable après-midi en compagnie de ces enfants qui nous ont suivi depuis notre départ et qui sont fiers de nous présenter une partie du travail effectué avec leurs institutrices.

Samedi 15 mars, un mois jour pour jour après notre départ de Quito, l'heure de reprendre la route a sonné : le carnaval passé, j'ai désormais hâte de rallier à mon tour la maison et de retrouver les miens. Je recharge donc Zorra et, après au-revoir et remerciements, je redonne les premiers coups de pédale sur les chemins de la Liberté. Je pars seul, Gaël me rejoindra le lendemain à Moulins. Il fait beau, je suis bien, à mon rythme, traversant ce monde qui respire encore l'Hiver. Je rentre bientôt dans l'Allier et arrive rapidement à Moulins ; là, je suis accueilli par Rachel, une amie musicienne (flûtiste de travers) qui nous a elle aussi suivi depuis le début (elle nous avait accompagné à l'aéroport !) et qui nous a dédicacé un morceau à chacun de ses bals (bals trad') ! Merci Rachel !

Dimanche, Gaël me rejoint et, lundi, nous repartons tous les deux vers la fin "Acte II" de notre Voyage. C'est sous le crachin que nous traversons les bocages bourbonnais puis berrichon, humides, aux jolis corps de fermes et aux belles batisses. Dans l'après-midi, nous quittons l'Auvergne et entrons en Bourgogne, nous voici dans la Nièvre après être passés dans le Cher. Nous bivouaquons à la Charité sur Loire. Le lendemain, c'est sous un beau ciel bleu et dans un froid glacial que nous redécollons, pour une étape à travers la Nièvre et l'Yonne, aux grandes forêts, bien humides elles-aussi. Le relief n'est pas bien accidenté mais les faux-plat en ligne droite et dans le vent nous usent tout autant. Nous nous arrêtons à la limite entre l'Yonne et le Loiret. Mercredi, nous poursuivons notre remontée vers ch'Nord, sortant de l'Yonne pour entrer en Seine et Marne et, par là-même, dans la région Ile de France, par le Pays de Brie. Ce jour encore, les faux-plat et le vent ont raison de nous, sans compter une crevaison à l'arrière ; Madrid - Acy sans crever, ça aurait été trop beau ! Jeudi 20 mars, le vent est tombé et nous entrons bientôt en Picardie et dans l'Aisne, à Nogent l'Artaud. Ca y est, je suis sur mes Terres, la maison n'est plus très loin... Nous y arrivons en début d'après-midi, avant que le vent, la pluie et le froid ne se ré-installent, c'est encore l'Hiver par ici...

Le soir et les jours qui suivent, je retrouve ma famille et quelques copains, notre emploi du temps et nos sentiments ressemblent à ceux de la quinzaine passée à Chassenet. Pour le moment, le Retour se passe plutôt bien, nous ne réalisons pas encore vraiment ce qu'il nous arrive, même si parfois nous nous demandons : "Où sommes-nous ?" ...

16/02 : Quito – Madrid (avion)
17/02 : Madrid
18/02 : Madrid – biv. avt Jadraque 94 km (5h15)
19/02 : Biv. avt. Jadraque – Almazan 107 km (6h00)
20/02 : Almazan – Arnedillo 107 km (5h50)
21/02 : Arnedillo – biv. avt Pamplona 99 km (5h10)
22/02 : Biv avt Pamplona (ESP) – St Jean Pied de Port (FR) 97 km (5h30)
23/02 : St Jean Pied de Port – Orthez 85km (4h50)
24/02 : Orthez
25/02 : Orthez – biv avt Houeillès 110 km (5h30)
26/02 : biv avt Houeillès – biv ap Fumel 109 km (5h30)
27/02 : biv ap Fumel – biv ap Brive 119 km (6h30)
28/02 : biv ap Brive – biv avt Merlines 95 km (6h00)
29/02 : biv avt Merlines – sommet du Puy de Dôme 65 km (5h10)
01/03 : sommet du PDD – Chassenet 52 km (2h26)

Par Gaël,

Les côtes portugaises s’étirent sous mes yeux en une immense langue de sable où viennent s’échouer les vagues de l’Océan Atlantique après un long voyage. Notre avion va bientôt amorcer sa descente sur Madrid pour nous déposer sur le sol européen et nous plonger au cœur de l’hiver, dans la grisaille et le froid. Je repense au jour de notre départ, où nous regardions avec excitation s’approcher les côtes du Nouveau Monde à travers les hublots. Le tapis vert de la forêt amazonienne nous avait alors accueillis. Aujourd’hui, c’est une nappe de nuages gris qui nous reçoit…

Le crissement des roues de notre avion qui se pose sur le tarmac de l’aéroport de Madrid Barajas me sort de mes songes. Nous voici de retour dans la vieille Europe…

Le contraste avec l'Amérique du Sud est net au sortir de l’aéroport. Les rues tristes et vides sont seulement peuplées de voitures qui reflètent la froide lumière des réverbères. Autour, les immeubles de verre et d’acier veillent silencieusement. Nous nous rendons dans le centre-ville et y sommes accueillis par Paco, de hospitality-club. Nous n’avons pas le temps de nous poser 5 minutes que nous l’accompagnons à une fête organisée par une de ses amies, pour son 34ème anniversaire. Nous découvrons alors la vie nocturne madrilène, animée, mais où règne l’apparence… Nous sommes quelque peu déboussolés…

Le lendemain, nous arpentons la capitale espagnole, balayée par un vent glacial. Dans ses rues grises, marchent d’un pas pressé des fantômes vêtus de noir. Les couleur semblent avoir disparues, effacées par la pollution ou l’absence de joie de vivre… L’Europe vivrait-elle en noir et blanc ? Les voitures congestionnent les principaux axes et la ville semble leur appartenir. La folie urbaine et le bordel organisé de La Paz est bien loin… Nous nous réfugions dans un café Juan Valdez pour y savourer un cafecito colombiano, dernière saveur d’outre atlantique… avant d’aller déguster des tapas et du bon jambon espagnol (il n’y a pas que des mauvais côtés à retrouver l’Europe !).

Lundi 18 février, nous réenfourchons Yana et Zorra, direction la maison ! 60 horribles kilomètres d’autoroute sous la pluie nous mènent à Guadalajara, où nous pouvons enfin quitter l’axe Madrid – Barcelona pour emprunter une petite route beaucoup plus calme et agréable.

Deux jours durant, nous cheminons entre les plantations d’oliviers et les champs labourés, sur un terrain vallonné. Je retrouve alors le plaisir de pédaler dans cette ambiance hivernale que je connais bien. Cela me rappelle mes sorties d’entraînement. Je retrouve les odeurs, l’humidité, la lumière grise filtrée par le bas plafond nuageux, le froid… La nature est figée par l’hiver, comme endormie. Pas un souffle d’air ne vient troubler l’immobile quiétude des branches dénudées qui bordent la route, dressées vers un ciel désolé. Uniformément gris, le ciel semble dégouliner sur les terres labourées, tristes et sans vie, qui, en attendant les beaux jours, absorbent cette eau dont elles sont si souvent privées. Bien emmitouflés et encapuchonnés, nous traçons notre chemin face à la pluie, espérant un répit qui ne vient jamais. Nous traversons une campagne déserte et silencieuse en ce mois de février et les rares villages que nous croisons présentent portes closes et volets fermés.

Mercredi, la pluie a cessé et nous roulons avec bonheur dans des paysages dénudés qui me rappellent parfois la Provence. Mais chaque courbe, chaque arbre, chaque côte, chaque rocher fait surgir en moi des images de notre parcours sud-américain. Après avoir gravit les pentes du col de Oncala, nous plongeons dans une vallée étroite où coule une petite rivière aux eaux vertes. Cette vallée est ponctuée de petits villages de pierre regroupés autour de leur église. Leurs petites rues tortueuses et escarpées fleurent bon le « chez nous ». Nous roulons ainsi jusqu’à Arnedillo où nous trouvons un lieu de bivouac idéal sous le porche d’une chapelle… même si nous serons éclairés toute la nuit par des sports lumineux !!!

Le lendemain, la Navarre nous ouvre ses portes et invite le soleil à redonner couleur et vie aux paysages. Les cerisiers en fleur resplendissent de blancheur tandis que le vert des oliviers tranche sur la terre rouge du sol espagnol. Nous pique-niquons au soleil en dégustant de vrais sandwichs tels que nous n’en avons pas mangé depuis longtemps, avec du bon pain, de la bonne charcuterie et du vrai fromage !!!

C’est vendredi 22 février que nous franchissons les Pyrénées pour retrouver la France. A la frontière, pas une pancarte ne signale le changement de pays, alors nous faisons une photo devant la pancarte de la route des fromages, meilleur symbole de notre cher pays ! 10 km plus loin, nous arrivons à Saint Jean Pied de Port, jolie ville fortifiée et étape importante sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle. A l’entrée de la cité, une pancarte indiquant « auberge pour les pèlerins » attire notre attention. Nous nous rendons donc au 55 rue de la citadelle et prenons nos habits de pèlerins pour frapper à la porte. Une voix énergique nous crie depuis le deuxième étage : « entrez, entrez, c’est ouvert ». Jeanine tient cette auberge d’une main de fer depuis plus de 20 ans et loge les pèlerins moyennant 7 €. Mais comme nous sommes de pauvres petits sans le sou, de retour à la maison après un long voyage, pour nous, ce sera gratuit ! Nous sommes heureux d’être accueillis ainsi lors première nuit en France. L’hospitalité existe aussi ici !

Samedi, nous rejoignons Orthez en traversant le Pays Basque. Les paysages défilent sous notre regard émerveillé et sous un soleil magnifique. Nous découvrons avec bonheur cette France qui nous semble presque étrangère… Nous redécouvrons ce beau pays avec un regard neuf, un regard d’enfant.

Orthez sera pour nous l’occasion de nous reposer un peu chez la famille Lafore, que nous avions rencontrée en Argentine et avec qui nous avions passé les fêtes de fin d’année à Ushuaia. Nous passons chez eux une journée et demie fort agréable, riche en bonne humeur et en bonne cuisine !

Lundi, nous reprenons la route et traversons les Landes, plates et monotones. Nos corps fatigués par un an et demi de voyage donnent des signes de faiblesse : le genou de Yves le fait souffrir, quant à moi, j’ai mal aux tendons des chevilles…

Après les Landes, c’est le Lot-et-Garonne, puis le Lot et la Corrèze que nous traversons, avant d’arriver dans le Puy de Dôme. Depuis Madrid, nous notons une grande différence par rapport à l’Amérique du Sud. Ici, nous avons l’impression de passer inaperçu, d’être même parfois invisible. Alors que sur les routes sud-américaines nous suscitions l’étonnement ou l’admiration, ici nous croisons des ombres qui semblent ne pas nous voir. Pas un encouragement, pas un coup de klaxon, peu de sourires… sommes nous de retour au pays des tristes ou dans une société où plus rien n’étonne ?

La météo, très clémente pour un mois de février, nous offre du soleil et des températures dignes d’un moi d’avril. Nous pédalons souvent en tee-shirt et ne voyons pas la neige redoutée. Vendredi, nous entrons en Auvergne dans la brume matinale. Les kilomètres défilent sans que je m’en rende compte, bercé que je suis par mes souvenirs qui s’entrechocs, et nous arrivons rapidement sur des routes qui me sont familières. Nous franchissons le col de la Moreno et arrivons au pied du Géant. Le volcan symbole de la région nous fait face, dressant sa masse sombre jusque dans les nuages. Même s’il ne tient pas la comparaison avec les géants des Andes, le Puy-de-Dôme reste pour moi un symbole, un repère, et nous voulons gravir ses pentes abruptes pour dormir ce soir en sa cime, pour notre ultime bivouac… Refoulés au pied de l’ascension (la route est interdite aux vélos), nous prenons les chemins de traverse et poussons nos montures sur des sentiers de randonnées pour rejoindre la route un peu plus haut, après le péage. Un vent violent et le brouillard nous accueillent au sommet, un temps à ne pas mettre une tente dehors… Nous trouvons alors refuge dans l’entrée des toilettes d’une salle réservée aux pique-niqueurs. Ce dernier bivouac se doit d’être inoubliable et nous nous cuisinons un petit festin à base de bons produits locaux : salade de chèvres chauds, aligot et charcuterie, Saint Nectaire, vin, fromage blanc et madeleines…

Samedi 1er mars, dernière étape… C’est dans la tourmente que nous descendons les pentes du volcan auvergnat pour rejoindre la place de Jaude de Clermont-Ferrand. Nous y retrouvons quelques amis venus nous accueillir pour un petit déjeuner amélioré et convivial. Nous poursuivons ensuite notre route jusqu’à Chassenet, chez mes parents. Terminus 1 du voyage. Nous resterons ici une quinzaine de jours avant de rouler encore jusqu’à Acy, chez Yves, en Picardie. Le retour à la vie sédentaire s’annonce difficile. Mais nous avons plein de projets et d’envies pour les mois à venir…

A bientôt…